Frieden
ohne krieg
jAHR
2023
vERLAG
kookbooks
ISBN
978-3-948336-18-9
Der Gedichtband „Frieden ohne Krieg“ von Yevgeniy Breyger beginnt mit einem tagebuchartigen erzählenden Langgedicht in einfacher mündlicher Sprache, das die Geschichte seiner jüdischen Familie während des Holocausts bis hin zur Flucht aus der Ukraine nach beginn des russischen Angriffskriegs beschreibt. Dieses und die folgenden zahlreichen Erzählepisoden verbinden dabei stets aktuellste Ereignisse aus dem Krieg mit unmittelbaren Erfahrungen des Dichters und seiner Familie, die damit in Kontext gesetzt werden. Die Gedichte sind hochgradig emotional, privat und autobiographisch. Es entsteht der Eindruck eines nicht-fiktionalen persönlichen Kriegsjournals, einschließlich der Auseinandersetzung mit den zwei Muttersprachen Deutsch und Russisch, die der hadernde Dichter als russischsprachiger ukrainischer Jude nun als kontaminiert begreift, um im letzten Gedicht doch einen Ausblick auf die Möglichkeit von Glück, Frieden und dem Entwachsen von Neuem aus Altem zu bieten. Folgerichtig schließen sich an diesen etwa 50-Seitigen-Zyklus zwei weitere Teile an – eine wieder klassisch gedichthafte leise und feine Auseinandersetzung mit der Tatsache, das Ukrainische Mütter während des Kriegs in die Idee entwickeln, Kontaktadressen auf die Rücken ihrer Kinder zu schreiben, sollten sie selbst im Zuge der Angriffe umkommen, um den Kindern ein Weiterleben zu ermöglichen; sowie ein dreisprachiges Langgedicht, zu gleichen Teilen Deutsch, Russisch und Englisch, das Verbindungen zu T.S. Eliots „The Waste Land“ herstellt und Parallelen zu den Ereignissen aufzeigt die 2022 inzwischen ihr 100-jähriges Jubiläum fristen und damals zu Faschismus, Krieg und Massenmord geführt haben. Bei aller Verzweiflung dieser Gedichte, scheint jedoch stets Ergriffenheit und damit Hoffnung aus ihnen hindurch. „Frieden ohne Krieg“ ist ein tröstendes aktuelles Werk, eines, das in diesen Zeiten dringend gebraucht wird.
Rezensionen
21.03.2023 Ö1 Kulturjournal: Lyrik-Neuerscheinungen zum Welttag der Poesie
https://oe1.orf.at/programm/20230321/712866/Lyrik-Talk-Chaplin-1939-Lars-Kraume
26.03.2023 Deutschlandfunk Feature: Poetik der Krise: Lieber schreiben oder schweigen?
02.04.2023 Deutschlandfunk Kultur: Das Lyrische Quartett: Vom Ausdeuten der Sinnesdaten
27.04.2023 Jüdische Allgemeine: Yevgeniy Breyger: Die Geschichte von Mina und Schura
https://www.juedische-allgemeine.de/kultur/die-geschichte-von-mina-und-schura/
27.04.2023 Radio Blau: Fast wie ein Tagebuch - Gespräch mit Yevgeniy Breyger zu "Frieden ohne Krieg"
https://www.freie-radios.net/121746
05.05.2023 Deutschlandfunk Lesart: Buchkritik: „Frieden ohne Krieg“ von Yevgeniy Breyger
12.05.2023 TAZ Erica Zingher: Krieg in der Ukraine: Tulpen auf dem Maidan
https://taz.de/Krieg-in-der-Ukraine/!5931533/
21.05.2023 SWR Kultur, Lesenswert-Magazin: Die Kunst, nicht abzustumpfen
22.05.2023 Frankfurter Rundschau. Andreas Hartmann: Die Poesie-Beauftragte
https://www.fr.de/frankfurt/die-poesie-beauftragte-92292385.html
23.05.2023 FAZ Porträt. Florian Balke: Immer in Bewegung
31.05.2023 Republik.ch. Daniel Graf: In diesen Zeilen bricht der Krieg aus
https://www.republik.ch/2023/05/31/in-diesen-zeilen-bricht-der-krieg-aus
30.06.2023 Frankfurter Rundschau. Christian Thomas: Yevgeniy Breygers „Frieden ohne Krieg“: Verwüstetes Land
06.07.2023 der Freitag. Sophie Modert: „Frieden ohne Krieg“ von Yevgeniy Breyger: Wie eine lyrische Rückeroberung
04.08.2023 Süddeutsche Zeitung. Sonja Zekri: Yevgeniy Breyger: "Frieden ohne Krieg":"Nach dieser Zeile bricht der Krieg aus"
06.10.2023 Kleine Zeitung. Yevgeniy Breyger: "Die Ukraine muss diesen Krieg gewinnen"
17.10.2023 WDR. Dirk Hohnsträter: "Frieden ohne Krieg" von Yevgeniy Breyger
https://www1.wdr.de/kultur/buecher/breyger-frieden-ohne-krieg-100.html
26.10.2023 Deutschlandradio. Rosa Lobejäger: Poesie und Politik – Lyrik als Gegenstand der demokratischen Debatte
https://www.deutschlandradio.de/gastbeitrag-november-2023-102.html
09.01.2024 Falter, Kleine Zeitung. Sebastian Fasthuber: Der schonungslose Blick des Dichters
https://www.falter.at/zeitung/20240109/der-schonungslose-blick-des-dichters
24.02.2024 Der Standard. Sabine Scholl: Familiengeschichte, Mehrsprachigkeit und "Frieden ohne Krieg"
https://www.derstandard.at/story/3000000208811/es-ist-verr252ckt-wie-sich-das-jetzt-wiederholt
...weiter lesen:
"Frieden ohne Krieg" unter den Lyrikempfehlungen der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung 2024, ausgewählt von Ilma Rakusa
https://www.lyrik-empfehlungen.de/2024/empfehlungen/yevgeniy-breyger-frieden-ohne-krieg
Laudatio zum Christine-Lavant-Preis 2023 von Klemens Renoldner
https://christine-lavant.com/wp-content/uploads/2023/10/BreygerLaudatio-KlemensRenoldner.pdf
Signaturen Magazin. Samuel Meister zu "Frieden ohne Krieg"
in guten Händen
